Sivuja: [1]   Siirry alas   
  Tulostusversio  

Virkistyskalastus Suomessa

(Luettu 1894 kertaa)
stasjukas
*

0
Poissa


Profiili
« : 24.06.09 - klo:08:44 »

5-6 ihmiset matkustavat autolla Suomeen Virosta. Ihmiset haluavat rentoutua ja kalastaa järven tai joen. Missä yöpyä vapaa-ajanvietto-ja kalastusta? Lähellä Helsinki? Tarvitsetko paikka viettää yö. Camping. Mahdollisuus kalastukseen. Voitko antaa linkin Web-sivuston?
Kiitos paljon!
Puhun vain venäjäksi ja viroksi. Sorry for the bad kone käännös suomeksi.

Stanislav
Eesti, Paldiski linn
[email]hodslev@hot.ee[/email]


EDIT: Siirretty toiselle alueelle ja muokattu otsikkoa.
skfin
****

0
Poissa



Profiili
« Vastaus #1 : 07.08.09 - klo:19:46 »

Soovitan reisi Lapimaal. On olemas suur lõhe jõed, kus saab kala kogu päeva pikkune. Seal on palju telkimisplatsid lähedal upeille kalastuspiirkondadele kohtades. Tornionjoki on hea lõhe jõgi, kuid ma arvan, et teil on vaja rentida paadiga kala seal. Samuti on paljud väiksemad jõed on Lapimaal. Kui soovid täielikult juhinduma kalapüügi tour minna ja otsida Lapland kalapüügi ekskursioonid.
   
Keel võib olla probleem. Kui te nad oskavad inglise, saate hallata, kuid teil võib olla probleeme siin soome, kui te ainult räägib vene ja eesti keeles.
   
Ma tõlgitud tekst eesti tõlkijat.

Toivottavasti hän ymmärtää???
Ehdottakaahan tekin, sillä en ole kuitenkaan niin paljoa suomea kalastamassa käynyt. Suosittelin Lapissa kalastamista ja ohjatun kalastusreissun harkitsemista. Mainitsin vielä pienestä kielimuurista...

Ja siirtäkää joku tämä aihe...

Älä hätäile Hymyilee | skfin @ Quakenet, Freenode, IRCnet
Sivuja: [1]   Siirry ylös  
  Tulostusversio  
 
Siirry:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2011, Simple Machines